Valérie Canale

Récits de vie et transmission familiale

Chaque vie mérite d’être transmise.

À travers des entretiens et un travail d’écriture fidèle à la parole, je recueille les récits de vie et les histoires familiales pour en faire un texte sensible, destiné aux proches et aux générations à venir.

Qui suis-je ?

Journaliste en presse magazine, spécialisée en relecture, réécriture et correction, je suis également passionnée par la généalogie et les histoires familiales.

Comme beaucoup, j’ai un jour entrepris de retrouver mes ancêtres et de dresser mon arbre généalogique. Mes recherches m’ont permis de découvrir des noms, des dates, des lieux.
Mais elles ne m’ont rien appris des relations, des choix de vie, des liens entre les parents et les enfants, entre les frères et les sœurs.

J’aurais aimé interroger mes grands-parents : savoir comment ils se sont rencontrés, pourquoi ils ont déménagé à tel moment, à quoi ils consacraient leurs loisirs, ce qui comptait vraiment pour eux.
Ils sont partis sans que je leur pose ces questions, et ce qu’il me reste aujourd’hui de leur histoire se résume à quelques souvenirs épars, évoqués au détour de conversations anodines.

C’est ainsi que j’ai pris conscience de l’importance de la mémoire familiale.

En recueillant la parole à l’oral pour la transcrire à l’écrit, je permets aux personnes que j’accompagne de laisser une trace durable, de raconter leur histoire telle qu’elles l’ont vécue, et de créer un lien vivant entre les générations.

Services

Mon approche

Chaque récit de vie est unique. C’est pourquoi j’accompagne les personnes avec écoute, respect et douceur, en m’adaptant à leur rythme, à leur énergie et à leur histoire.

Mon accompagnement s’adresse à celles et ceux qui souhaitent transmettre leur mémoire familiale sans avoir à écrire eux-mêmes, et sans se sentir contraints par une structure rigide ou un récit exhaustif.

Une démarche fondée sur l’écoute

Avant les mots, il y a l’écoute. Les entretiens se déroulent sous forme de conversations, à l’oral, lors de rencontres ou à distance, selon ce qui vous convient le mieux. Ils peuvent être courts, espacés, et adaptés à votre disponibilité.

Les échanges sont enregistrés, avec votre accord, afin de respecter au plus près votre parole et de garantir la fidélité du récit. Les enregistrements sont utilisés uniquement pour l’écriture du texte et restent strictement confidentiels.

Je recueille les souvenirs avec attention, en respectant les silences, les hésitations et les émotions. Vous restez libre de ce que vous souhaitez raconter ou non.

Comment se déroule l’accompagnement ?

Un premier échange Nous prenons le temps de faire connaissance et de clarifier votre attente. Cet échange permet de définir ensemble le cadre du récit, sans engagement.

Les entretiens Les souvenirs émergent progressivement, à votre rythme. Il n’y a pas de plan imposé ni d’obligation de tout dire.

L’écriture du récit À partir de ces échanges, j’écris le texte en veillant à rester fidèle à votre voix, à votre vécu et à ce qui a compté pour vous.

La relecture Le texte est relu et ajusté avec vous, afin qu’il vous ressemble pleinement et puisse être transmis à vos proches.

Un cadre respectueux

La confidentialité, la bienveillance et le respect de la parole sont au cœur de mon travail. Mon rôle n’est pas d’interpréter ni de juger, mais de mettre en mots ce que vous souhaitez transmettre.

L’objectif n’est pas de tout raconter, mais de transmettre l’essentiel.

Questions fréquentes

Faut-il avoir une histoire extraordinaire à raconter ?

Non. Les récits de vie les plus précieux sont souvent faits de moments simples, de choix du quotidien, de souvenirs ordinaires. Chaque parcours est unique et mérite d’être transmis tel qu’il a été vécu.

Dois-je tout raconter ?
Non. Vous restez libre de ce que vous souhaitez évoquer ou non. La transmission n’est pas un dévoilement : c’est un choix. Les silences font aussi partie de l’histoire.

Je ne sais pas par où commencer, est-ce un problème ?
Pas du tout. Les entretiens permettent de faire émerger les souvenirs progressivement, à votre rythme, sans plan imposé.

Les entretiens sont-ils enregistrés ?

Oui. Les échanges sont enregistrés, avec votre accord, afin de permettre une retranscription fidèle de votre parole. Les enregistrements sont utilisés uniquement pour l’écriture du récit et restent strictement confidentiels.

Et si certains souvenirs sont difficiles ou chargés d’émotion ?
Ils sont accueillis avec respect, sans jugement et sans obligation de les développer. Le rythme et les limites sont toujours les vôtres.

Je suis âgé(e) ou facilement fatigué(e), est-ce compatible ?
Oui. Les entretiens peuvent être courts, espacés et adaptés à votre énergie. Il n’y a aucune contrainte de durée.

Vais-je relire le texte avant qu’il soit finalisé ?

Oui. Le texte est toujours relu et ajusté avec vous, afin qu’il vous ressemble pleinement et puisse être transmis à vos proches.

À qui s’adresse cet accompagnement ?

Aux personnes souhaitant transmettre leur mémoire familiale, à leurs proches, ou à celles et ceux qui ressentent le besoin de laisser une trace écrite.

Tarifs

Je propose un accompagnement sous forme de séances, afin de laisser à chacun la liberté d’avancer à son rythme.

Tarif : 300 € par séance

Une séance comprend :

un entretien individuel d’environ 1 h 30, mené à votre rythme,
l’enregistrement de l’échange et la retranscription fidèle de votre parole,
le travail d’écriture correspondant,
la mise en page du texte sur InDesign,
la remise d’un fichier PDF prêt pour l’impression, destiné à l’imprimeur de votre choix.

Le nombre de séances dépend de votre projet, de ce que vous souhaitez transmettre et du temps nécessaire pour le faire sereinement. Cela est défini ensemble lors d’un premier échange, sans engagement.

Il n’y a pas d’objectif de volume ou de nombre de pages : l’accompagnement vise avant tout la justesse du récit et la qualité de la transmission.

Un devis récapitulatif vous est proposé avant tout engagement.

FAQ Tarifs

Combien de séances faut-il en général ?

Cela dépend de votre projet et de ce que vous souhaitez transmettre. Certaines personnes choisissent 2 ou 3 séances, d’autres un accompagnement plus long. Il n’y a pas de nombre de séances imposé : nous définissons ensemble ce qui est juste pour vous.

Dois-je m’engager sur plusieurs séances dès le départ ?
Non. Chaque séance est indépendante. Vous êtes libre de poursuivre ou non l’accompagnement après chaque étape.

Le prix inclut-il l’écriture et la mise en page ?

Oui. Le tarif de 300 € par séance inclut l’entretien, le travail d’écriture, la mise en page sur InDesign et la remise d’un PDF prêt pour l’impression.

Les frais d’impression sont-ils compris ?

Non. L’impression n’est pas incluse. Vous êtes libre de choisir l’imprimeur qui vous convient, à partir du fichier PDF fourni.

Puis-je offrir cet accompagnement à un proche ?

Oui. Il est possible d’offrir une ou plusieurs séances, par exemple dans le cadre d’un projet familial ou d’un cadeau.

Existe-t-il des facilités de paiement ?

Le paiement s'effectue lors de chaque séance, ce qui vous permet de maîtriser votre budget.

Contact

Me contacter

Vous pouvez me contacter pour toute question, pour échanger autour de votre projet ou simplement pour savoir si cet accompagnement est fait pour vous.

Un premier échange, gratuit et sans engagement, permet de faire connaissance et de clarifier votre attente.

Je vous répondrai dans les meilleurs délais.